RUDIN NÄYTTELYARVOSTELUJA

Tampere KV, 12.05.2012, Matti Tuominen, VAK3, SA, PU4

Erinomaista tyyppiä olev 4 v valiouros. Vahva luusto. Hyvä kaula & ylälinja. Hieman levoton karva. Pää & ilme ok. Hyvin kulmautunut takaosa, riittävä edestä. Voisi liikkua pidemmällä askeleella.

Lohja Showlink Areena, Ryhmänäyttely, 12.02.2012, Stig Arne Kjellevold, Norja, VAL ERI

Up to size with good proportions. His head has got a foreign expression probably due to round eyes and big ears. Strong neck. Straight in front. Exc. body, topline and hind quarters. Good bone and feet. Moves a little short stepping in front, ok. in rear. Lovely coat. Super temperament.

Winter Dog Show Turku KV, 22.01.2012, Bo Skalin, VAK2, SA

Maskulint huvud med bra uttryckt. Vacker hals. Vackra linjer. Välvinklad fram o. bak. Välburen svans. Bra längd i kroppen. Rör sig bra men kunde ha lite längre steg. Passande benstomme.

Helsinki Voittaja 2011, 04.12.2011, Margaret O'Gorman, Irlanti, VAK1, SA, PU1, VSP, CACIB, V-11

A lot to like about this dog. Typical head, lovely reach of neck. Good shoulders & rear angulation. Lovely topline, which he held on the move throughout. Good tailset. Covered ground well.

Jyväskylä KV, 19.11.2011, Ivan Vasiljevic, Serbia, VAK2, SA, PU2, CACIB

Very nice dog. Strong, well balanced. Beautiful head & neck. Excellent condition. Typical in movement.

Dortmund Nationale Ausstellung, Saksa, 15.10.2011, Dorota Witkowska, Puola, VAK4, vorzüglich, PU4

Gut proportionierter starker Rüde mit typischem maskulinem Kopf, sehr gute Rückenlinie, sehr gut in Bewegung.

Dortmund Bundessieger Ausstellung, Saksa, 14.10.2011, Nemania Jovanovic, Serbia, VAK2, vorzüglich, PU2, Saksan serti (VDH), Res. CACIB

Very good type, correct head, nice neck, could be wider in chest, needs more angulation in front, excellent top line, excellent rear angulations, enough movement in front. Needs more temperament.

Savitaipale Ryhmänäyttely, 17.09.2011, Rudy Feyaerts, Belgia, VAK1, SA, PU1, ROP

Pleasing type & overall balance. Masculine head & expression. Excellent neck & shoulder. Good spring of rib & firm loin. Lovely rear angulations. Excellent coat & condition. Moves very well, with lots of confidence.

Porvoo KR, 10.09.2011, Leif-Herman Wilberg, Norja, VAL EH

Stor kraftig lite vällång sträckt, dock utmärkt typ. Maskulint huvud, men lite för ..kt (?) läpp. God hals, överlinjen skulle vara stramare. Välvinklad och välkroppad. Lite kort kors. Kraftig benstomme och tassar. Pälsen har lite mjuk struktur. Skulle ha mer typiskt W-temperament.

Salo Ryhmänäyttely, 07.08.2011, Vera Smirnova, Viro, VAK1, SA, PU3

Erittäin hyvä tyyppi. Vahva luusto. Sopiva koko. Vahva urosmainen pää. Kuono-osa saisi olla kuivempi. Kaunis kaula & selkälinja. Kaunis ylälinja. Riittävät kulmaukset. Kaunis turkki. Löysät etuliikkeet (?), hieman ahtaat takaa.

Bremen CAC, Saksa, 31.07.2011, Silke Warneke, Saksa, AVK1 vorzüglich, PU1, ROP, Saksan serti, RYP1 (tuomari Dr. Wilfried Peper, Saksa)

Hochtypischer Welsh-Rüde. Maskuliner Kopf, bester Ausdruck. Korrektes Haar. Sehr gute Knochenstärke und Bemuskelung. In allen Teilen korrektes Gebäude mit der gewünschten leicht gezogenen Lendenpartie. Korrekter Bewegungsablauf mit fest anliegendem Ellenbogen. Sicheres ausgeglichenes Wesen.

Käännös: Erittäin tyypillinen walesiuros. Maskuliininen pää, paras mahdollinen ilme. Korrekti turkki. Erittäin hyvä luuston vahvuus ja lihaksisto. Kaikin osin korrekti runko, jossa toivottu kevyesti nouseva lantio-osa. Korrektit liikkeet, joissa tiukasti vartaloon nojaavat kyynärpäät. Varma ja tasapainoinen olemus.

Bremen CACIB, Saksa, 30.07.2011, Petr Studenik, Tsekki, AVK1 vorzüglich, PU1, ROP, Saksan serti, CACIB, C.I.B

Richtiger Typ, richtige Größe, korrekter Kopfschnitt, vorzügliches Augenpigment, eleganter Hals, richtiger Schulter und Oberarm, korrekte Knochenstärke und Brustbreite und Tiefe, kompakter Körper, korrekte Hinterhandwinkelung, gute Bewegung, richtige Haarstruktur.

Käännös: Oikeanlainen tyyppi, oikea koko, korrekti päänmuoto, erinomainen silmien pigmentti, elegantti kaula, oikeanlainen olkapää ja ylävarsi, korrekti luuston vahvuus ja rinnan leveys sekä syvyys, kiinteä runko, korrektit takakulmaukset, hyvät liikkeet, oikeanlainen karvan laatu.

Kartano Weekend, Helsinki, Ryhmänäyttely, 17.07.2011, Vilmos Kardos, Unkari, AVK1 ERI, SA, PU1, ROP, FI MVA

Good size. Well proportioned 3 yrs old male. Well balanced temperament. Beautiful movement. Beautiful typical head. Correct teeth. Beautiful friendly eyes. Correct ears. Elegant neck. Compact body. Good bones. Correct angulations. Well set & hold tail. Beautiful coat & colour.

Karjaa KR, 03.07.2011, Inga Siil, Viro, KÄY EH

Strong and masculine male, in very good type and ex. size, typical masculine head and expression, correct earset, very good neck, topline, could be better moving, correct tailset and carriage, well angulated but short in upper arm, ribcage should be deeper, ex. body, ex. coat quality and colour, moves well but needs more power in movement.

Tuusula KR, 02.07.2011, Leila Kärkäs, KÄY EH

Hyvät mittasuhteet omaava uros, jolla muuten hyvä pää, mutta turhan voimakkaat huulet. Ilme saisi olla parempi. Hieman pienet ja pyöreähköt silmät (aurinko häikäisi, huom!). Hieman niukasti kulmautunut edestä. Hyvät takakulmaukset ja ylälinja. Hyvä takaliike. Etuaskel jää hieman lyhyeksi. Laineikkuuteen taipuva karva. Hieman korkea otsa. Miellyttävä käytös.

Riihimäki KR, 19.06.2011, Cristian Petre Stavarache, Romania, PU2, KÄK2 ERI, SA, VASERT

In type and size, typical head, eyes good color, neck well arched, exc. backline, body with exc. proportions, front exc. angulations, good coat color & temperament, good movement.

Karkku, Springerspanielien päänäyttely, 05.06.2011, Brian Foster, Iso-Britannia, KÄK2 ERI

Nice overall type, a little square in scull profile, very well constructed all over, moved very soundly, quality exhibit.

Lahti KV, 22.04.2011, Jessie Borregaard-Madsen, Tanska, KÄK1 ERI, SA, VASERT

Nice boy. Very masculine head. Good shape of head and good expression. Correct square muzzle. Good length of neck. Correct angulated in front but could have a bit longer upperarm. Very nicely angulated behind. Happy sound mover, covers ground very well.

Hausjärvi, Ryhmänäyttely, 02.04.2011, Harto Stockmari, KÄK1 ERI, SA

Urosmainen kokonaisuus, oikeat mittasuhteet. Oikeanmuotoinen pää, hyvä purenta. Hyvä kaula, melko suora etuosa. Toivoisin korostuneemman eturinnan. Vahva runko. Hyvin kulmautunut takaosa. Turhan korkealla kannettu häntä. Melko hyvä karva. Miellyttävä käytös. Liikkuu hyvin.

Voittaja 2010, 12.12.2010, Bill Bunce, Iso-Britannia, KÄK1 ERI, SERT

Impressive masculine dog in excellent condition. Well boned and hard muscle. Correct skull shape, keen expression. Strong clean neck. Ideal balance between front & rear. Correct rise over loin. Moved dead straight and through from well placed hocks and feet.

Helsinki Winner, 11.12.2010, Bertil Lundgren, Ruotsi, KÄK1 ERI

Kraftig hanhund, bra proportioner, maskulint huvud, bra hals och skuldra, tillräckliga vinklar, bra bröstkorg, korrekt överlinje, rör sig med utmärkt steg, kraftig benstomme, bra pälskvalitet.

Jyväskylä KV, 14.11.2010, Tino Pehar, Kroatia, KÄY H

2,5 years, strong male, a bit heavy head, too deep muzzle, should have better pigmentation, good topline & forechest & movement.

Kouvola, 13.11.2010, Reia Leikola-Walden, KÄK2 ERI

Voimakas oikealinjainen uros, jolla oikeanmallinen pää, mutta jo aavistus liikaa huulia. Vahva luusto ja runko. Tasapainoiset kulmaukset. Liikkuu hyvin sivusta, hieman kapeasti takaa. Hyvä turkki ja luonne.

Lahti KV, 30.10.2010, Annaliisa Heikkinen, KÄY H

Hyväntyyppinen iloisesti esiintyvä uros. Hieman narttumainen pää. Hyvä kaula. Saisi olla paremmin kulmautunut edestä ja takaa. Tiivis runko. Liikkuu hieman ahtaasti takaa ja kantaa häntänsä turhan pystyssä. Hyvänlaatuinen karva ja syvä väri.

Hyvinkää, 19.09.2010, Paavo Mattila, AVK3 ERI, PU4

Kaunis, sopusuhtainen uros, jolla hyvänmallinen pää, kaunis kaula. Erittäin hyvä runko ja luusto. Hyvin kulmautunut. Hyvä ylälinja. Erittäin hyvälaatuinen karva. Hyvät liikkeet. Miellyttävä käytös.

Kuopio KV, 08.08.2010, Ann Ingram, Irlanti, AVK2 ERI

Well balanced head. A little long foreface. Dark eyes. Excellent reach of neck. Needs more layback shoulders. Excellent body. Sufficient angulations & hindquarters. Carries himself very well. Good coat & condition.

Kuopio KV, 06.08.2010, Svend Lövenkjaer, Tanska, AVK1 ERI

Good size and type. Good skull, but a bit too long in foreface. Good ears. Good neck and correct topline and tailset. Well angulated. Very nice coat and colour. Enough bone. Moves freely and typically.

Ristiina KR, 31.07.2010, Maciej Kozber, Puola, AVK1 ERI

Elegant, der Rüdekopf mit gut(em) Scheitel. Ganz stark(er) Fang mit Scherengebiß. Schöne dunkle Augen. Gute obere Linie mit Rute. Starke Knochen. Gute Farbe. Rhytmische, flüssige Bewegung.

Käännös puutteellisesta saksasta:
Elegantti, uroksenpää, jossa hyvä päälaki. Hyvin vahva kuono, leikkaava purenta. Kauniit tummat silmät. Hyvä ylälinja sekä häntä. Vahvat luut. Hyvä väritys. Rytmikkäät, sulavat liikkeet.

Helsinki KR, 25.07.2010, Markku Santamäki, AVK1 EH

Vahvarakenteinen, hyvin urosmainen. Vahva pää, hyvä luusto ja laaja rintakehä. Hyvät raajojen kulmaukset. Käyttäytyy ryhdikkäästi ja luottavaisesti. Kirsun pigmentti tulisi olla tasavärinen. Reippaat liikkeet.

Pertunmaa, 10.04.2010, Paavo Mattila, AVK1 ERI, PU3, VASERT

Erinomainen uros, jolla hyvänmallinen pää, kaunis ilme. Erinomainen kaula, sopusuhtainen runko, erittäin hyvä luusto, hyvin kulmautunut, hyvänlaatuinen karva, liikkuu hyvin. Hyvä ylälinja, miellyttävä käytös.

Turku Winter KV, 24.01.2010, Jari Partanen, NUK1 EH

Hyvän kokoinen, hieman pitkälinjainen. Runkoon nähden hieman liian iso pää, korkea pyöreä kallo. Ilmettä häiritsee pigmentin puuttuminen nenässä. Erinomainen kaula, lyhyt olkavarsi, luisu lapa. Hyvä täyteläinen runko. Turhan pitkä lanneosa. Hyvä häntä. Hyvä takaosa. Liikkuu kauniisti sivuilta. Hyvä karvapeite ja väri.

Helsinki PMV-09, 13.12.2009, Luis Pinto Teixeira, Portugali, NUK1 EH

Good proportions. A little bit long muzzle, good low set ears, too pronounced stop. Good front and topline. Normal angulation behind. Moves well. Prefer a little bit less lips.

Helsinki V-09, 12.12.2009, Rune Fagerström, Suomi, NUK2 ERI

Kookas uros, jolla erinomaiset mittasuhteet. Pää saisi olla pienempi ja jalompi runkoon nähden. Hyvät tummat silmät. Syvä kuono-osa. Hyvä kaula. Pysty olkavarsi. Erinomainen runko. Hyvä lantio ja sopivat takakulmaukset. Hyvä luusto ja käpälät. Liikkuu hyvin.

Turku KV, 29.11.2009, Hans Rosenberg, Ruotsi, NUK1 ERI, PU3, SERT, CACIB

Maskulin hane av utmärkt typ. Vackert uttryck. Något hög i storleken. Bra hals. Framskjuten skuldra. Bra öron. Bra ben och tassar. Proportionerlig kropp. Bra kors och bakställ. Rör sig bra steg från sidan, något lös fram.

Pyynnöstä suomennos:
Tyypiltään erinomainen maskuliininen uros. Kaunisilmeinen. Kooltaan hieman korkea. Hyvä kaula. Eteenpäin työntyvät olkapäät. Hyvät korvat. Hyvät jalat ja tassut. Suhteiltaan hyvä runko. Hyvä ristiselkä ja takaosa. Liikkuu sivusta hyvin askelin, hieman löysästi edestä.

Valkeala, ryhmänäyttely, 08.11.2009, Johan J. Juslin, NUO H

Keskikokoa kookkaampi uros, jolla raskas pää, jossa löysää nahkaa. Hivenen korkealle kiinnittyneet korvat. Erinomainen raajaluusto. Runko ei riittävän syvä. Löysä etuosa. Hyvä ylälinja. Leveä, lihaksikas reisi. Liikkuu hyvin sivusta.

Riga, 01.11.2009, Hans Grüttner, Saksa, NUO EH

Very nice head & expression, elegant topline, correct back & tailset, very good angulation, moved very well; so sorry: have to settle down, this is not a temperament we are looking for.

Riga, 31.10.2009, Greg Eva, Etelä-Afrikka, NUO EH

Strong well muscled dog with plenty bone. Good length of neck. The head is narrow and muzzle very long with relationship with the rest of head - not typical for breed.

Vantaa, 06.09.2009, Erna-Britt Nordin, Ruotsi, NUK3 EH

Rejäl hane. Mycket maskulint huvud. Fina ögon. Bra nos & bett. Stark bra kropp. Fin överlinje. Bra vinklar. Och starka ben. Rör sig med långa bra steg. Fin päls. Saknar lite pigment på näsvingen. Snäll men lite blyg.

Kouvola, 22.08.2009, Paolo Dondina, Italia, JUK1 ERI

Promising young dog. Good bodyshape. Excl. show condition. Typical head. Dark eyes of right shape. Correct set of ears & front & feet & topline. Moves well.

Elo 2009 Turku, 08.08.2009, Dario Milosevic, Kroatia, JUK2 ERI, PU4 VASERT

1 1/2 years old dog, very good proportions, head, body and bone. Good angulation, good eyes, ears and tail. Moving well.

Tampere KV, 15.03.2009, Helle Dan Pålsson Tanska, JUK1 EH

"Very good type & size. A little long masculine head. Dark eyes. Good expression & bite. Long neck. Good shoulders. Still needs to develop in body. And lacks on forechest. Good quarters & bones & feet. Moves with acceptable reach, narrow front & back. Lovely coat & temperament."

Turku, Top Dog Show 2009, 24.01.2009, Matti Tuominen, JUK1 EH

"11 kk ikäinen juniori uros, joka hieman hankalassa kehitysvaiheessa. Erinomainen luusto. Hyvä luonne. Lupaava karvapeite. Hieman niukat etukulmaukset, riittävät takana. Lupaava ylälinja. Ikäisekseen hyvä pää ja ilme. Liikkuu ikäisekseen hyvin. Tarvitsee vielä aikaa."

Helsinki, Voittaja 13.12.2008, Per Iversen Norja, JUN EH

"En ung hane med bra rörelse. Maskulint huvud. Lite tunn läpp. Bra hals. Utm. bröst djup. Bra ben o. tassar. Önskar mer bakbens vinklar. En ung hane som behöver mer tid att utveckla sig. Inte helt samarbetsvillig."

Hyvinkää, Spanieliliiton Pääerikoisnäyttely 19.10.2008, Gareth Lawler, KP1, VSP Pentu

"Substantial male. Masculine, pleasing expression. Presents a balanced outline. Good body and depth. Well boned legs and good feet. Moves soundly."